ReliOn 6021REL Instruction Manual

Automatic Wrist Blood Pressure MonitorModel 6021RELINSTRUCTION MANUALENGLISH SPANISH290238_Omron_HEM-6021-WM_EN_SP_r2.qxd 2/10/09 9:15 AM Page 1

101. Press both sides of the battery cover and liftthe cover off in the direction of the arrow.2. Install 2 “AAA” size batteries so the +(positive) an

11BATTERY INSTALLATIONBATTERY REPLACEMENTInitial Set-UpWhen the Low Battery Indicator appears on the display screen, turnthe monitor off and remove al

12Wrapping the wrist cuff is one of the most important points fortaking a correct measurement.APPLYING THE CUFF ON THE LEFT WRIST1. Roll up sleeve. Ma

13TAKING A MEASUREMENT1. Sit comfortably in a chair with your feet flat on the floor.2. Hold your arm across your chest at heart level.Hold your elbow

14TAKING A MEASUREMENT4. After the monitor has detected your blood pressure and pulse rate,the cuff automatically deflates. Your blood pressure and pu

15CARE AND MAINTENANCETo keep your digital blood pressure monitor in the best conditionand protect the unit from damage, follow the directions listed

16SYMBOL CAUSE CORRECTIONMovement duringmeasurement.Press the ON/OFF STARTbutton to turn the unit off.Remove the monitor fromyour wrist. Refer to“Taki

17ERROR INDICATORS AND TROUBLESHOOTING TIPSPROBLEMCAUSES AND SOLUTIONSNo power.No display appears on the unit.Replace worn batteries.Check the battery

18FCC STATEMENTNOTE:POTENTIAL FOR RADIO/TELEVISION INTERFERENCE (for U.S.A.only) This product has been tested and found to comply with the limits fora

19LIMITED WARRANTYYour ReliOn®6021REL Automatic Wrist Blood Pressure Monitor is warrantedto be free from defects in materials and workmanship appearin

2B2Before Using the MonitorIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Safety Information . .

20SPECIFICATIONSModel: 6021REL (HEM-6021-WM)Display: LCD Digital DisplayMeasurement Range: Pressure: 0 to 299 mmHg, Pulse: 40 to 180/min.Accuracy/Cali

21NOTES290238_Omron_HEM-6021-WM_EN_SP_r2.qxd 2/10/09 9:15 AM Page 21

Manufactured by OMRON HEALTHCAREMade in ChinaDistributed by:OMRON HEALTHCARE, INC.1200 Lakeside DriveBannockburn, Illinois 60015www.omronhealthcare.co

Monitor automático de presión arterial de muñecaModelo 6021RELMANUAL DE INSTRUCCIONESESPAÑOL290238_Omron_HEM-6021-WM_EN_SP_r2.qxd 2/10/09 9:15 AM P

AE2E2Antes de usar el monitorIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E3Información de segurida

INTRODUCCIÓNE3GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESGracias por adquirir el monitor automático de presion arterialReliOn®6021REL.El monitor es compacto y fácil de

OPERACIÓN DEL DISPOSITIVOConsulte a su médico para obtener información específica acercade su presión arterial. El autodiagnóstico y la automedicación

INFORMACIÓN DE SEGURIDADE5OPERACIÓN DEL DISPOSITIVO (continuación)Este dispositivo está diseñado para realizar tomas de presiónarterial y ritmo cardía

E6ANTES DE TOMAR UNA MEDICIÓNA fin de garantizar una lectura confiable, siga las recomendacionesque se enumeran a continuación:1. Evite comer, tomar

ANTES DE TOMAR UNA MEDICIÓNE7La Asociación Estadounidense del Corazón (The American HeartAssociation - AHA) recomienda los siguientes valores como lím

INTRODUCTION3SAVE THESE INSTRUCTIONSThank you for purchasing the ReliOn®6021REL Automatic WristBlood Pressure Monitor.The monitor is compact and easy-

E8CONOZCA LA UNIDADUnidad principal:Componentes:Dos baterías alcalinas “AAA”EstuchePantallaBotón ON/OFF START(Encendido/Apagado/Inicio)Brazaletepara l

E9PANTALLA DE LA UNIDADSímbolo de corazónPantalla de visualización del pulsoPresión arterial diastólicaPresión arterial sistólicaSímbolo de desinflado

E101. Presione ambos lados de la tapa delcompartimiento para baterías y retírela en el sentido que muestra la flecha.2. Coloque 2 baterías “AAA” de mo

E11COLOCACIÓN DE LAS BATERÍASCAMBIO DE LAS BATERÍASConfiguración inicialCuando el Indicador de Batería Baja aparezca en la pantalla, apagueel monitor

E12Ajustar el brazalete para la muñeca es uno de los puntos másimportantes a tener en cuenta para realizar una medición correcta.COLOCACIÓN DEL BRAZAL

E13CÓMO TOMAR UNA MEDICIÓN1. Siéntese en una silla con los pies apoyados en el piso.2. Mantenga los brazos cruzados en el pecho al nivel del corazón.

E14CÓMO TOMAR UNA MEDICIÓN4. Luego de que el monitor ha detectado la presión arterial y ritmocardíaco, el brazalete se desinfla automáticamente. Apare

E15CUIDADO Y MANTENIMIENTOSiga estas instrucciones a fin de mantener el monitor de presiónarterial digital en buenas condiciones y proteger la unidad

E16SÍMBOLO CAUSA CORRECCIÓNMovimientodurante lamedición.Presione el botón ON/OFFSTART (Encendido/Apagado/Inicio) para apagarla unidad. Retire el monit

E17INDICADORES DE ERROR Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMACAUSAS Y SOLUCIONESNo hay alimentación eléctrica.No aparece ningún símbolo en lapantalla de l

OPERATING THE DEVICEContact your physician for specific information about your bloodpressure. Self-diagnosis and treatment using measured resultsmay b

E18DECLARACIÓN DE FCCNOTA:POTENCIAL DE INTERFERENCIA DE RADIO/TELEVISIÓN (para EE.UU. solamente) Este producto ha sido probado y cumple con loslímites

E19GARANTÍA LIMITADASEl monitor automático de presión arterial ReliOn®6021REL está garantizadocomo libre de defectos en materiales y mano de obra que

E20ESPECIFICACIONESModelo: 6021REL (HEM-6021-WM)Pantalla: Pantalla digital de LCDLímites de medición: Presión: 0 a 299 mmHg, Pulso: 40 a 180/min.Preci

E21NOTAS290238_Omron_HEM-6021-WM_EN_SP_r2.qxd 2/10/09 9:15 AM Page E21

Fabricado por OMRON HEALTHCAREHecho en ChinaDistribuido por:OMRON HEALTHCARE, INC.1200 Lakeside DriveBannockburn, Illinois 60015www.omronhealthcare.co

SAFETY INFORMATION5OPERATING THE DEVICE (continued)Operate the device only as intended. Do not use the device forany other purpose.Dispose of the devi

6BEFORE TAKING A MEASUREMENTTo ensure a reliable reading follow these recommendations:1. Avoid eating, drinking alcohol, smoking, exercising, and bat

BEFORE TAKING A MEASUREMENT7The American Heart Association (AHA) recommends the followingguideline for upper limit of normal for home blood pressurere

8KNOW YOUR UNITMain Unit:Components:Two “AAA” Alkaline BatteriesStorage CaseDisplayON/OFF STARTWrist CuffBatteryCompartment Operating InstructionsInst

9UNIT DISPLAYHeartbeat Symbol Pulse DisplayDiastolic Blood PressureSystolic Blood PressureCuff Deflation SymbolLow Battery Indicator290238_Omron_HEM-6